Looking up...
deprivation
/ˌdɛprɪˈveɪʃən/
privación
Sleep deprivation can lead to serious health problems.
La privación de sueño puede causar graves problemas de salud.
formal
Falta o carencia de algo necesario, especialmente en contextos de necesidad básica o derechos.
The study examined the effects of sleep deprivation on cognitive function.
El estudio examinó los efectos de la privación de sueño en la función cognitiva.
En psicología y sociología, se usa para referirse a la falta de recursos esenciales (alimento, educación, etc.).
Derecho
formal
Pérdida o ausencia de algo que se poseía o a lo que se tenía derecho.
The report highlighted the deprivation of civil liberties in the region.
El informe destacó la privación de libertades civiles en la región.
En derecho, se asocia a la pérdida de derechos o libertades.
Colocaciones
sleep deprivationprivación de sueñosocial deprivationprivación socialmaterial deprivationprivación material
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'pobreza'
'Deprivación' se enfoca en la falta de algo específico (ej. privación de sueño), mientras 'pobreza' es un estado general de escasez económica.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'deprivación' en contextos formales o técnicos. En lenguaje cotidiano, prefiere 'falta' o 'carencia' (ej. 'falta de sueño').
Origen de la palabra
From Latin *deprīvātiō*, from *deprīvāre* (to deprive), combining *de-* (away) + *prīvāre* (to rob, bereave).
Notas de uso
En español, 'privación' es el término más común, pero en contextos técnicos (ej. psicología) también se usa 'deprivación' como anglicismo aceptado.
Desglose de la palabra
de-
prefijo que indica separación o privación
prefixprivation
raíz latina que significa 'privar' o 'quitar'
rootDiccionario Inglés-Español