conquered
The Roman Empire conquered many lands.
El Imperio Romano conquistó muchas tierras.
ganar control o dominio sobre un territorio, grupo o situación mediante fuerza, estrategia o habilidad.
The army conquered the enemy territory.
El ejército conquistó el territorio enemigo.
She conquered her fear of public speaking.
Conquistó su miedo a hablar en público.
Puede usarse en contextos militares, deportivos, personales o abstractos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'conquer' y 'defeat'
'Conquer' implica no solo derrotar, sino también tomar control permanente (ej. un territorio). 'Defeat' solo significa ganar una batalla o competencia sin necesariamente mantener el control posterior.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'conquered' para logros que requieren esfuerzo sostenido o superación personal. Para victorias inmediatas o deportivas, 'defeat' o 'beat' pueden ser más naturales.
Origen de la palabra
Del latín *conquarere* (buscar, ganar), compuesto de *con-* (junto) y *quaerere* (buscar). Entró al inglés medio a través del francés antiguo *conquerre*.
Notas de uso
En español, 'conquistar' implica un esfuerzo activo y a menudo implica superar resistencia. No debe confundirse con 'conquistar' en el sentido romántico (ej. 'conquistar el corazón de alguien'), que es un uso metafórico menos común.