Looking up...
comparable
/ˈkɒm.pər.ə.bəl/
comparable
The two products are comparable in quality but differ in price.
Los dos productos son comparables en calidad pero difieren en precio.
formal
Que puede ser comparado con otra cosa por tener características similares.
Their salaries are comparable to those of other managers in the industry.
Sus salarios son comparables a los de otros gerentes en la industria.
Se usa para indicar que dos o más cosas son similares en algún aspecto relevante, como calidad, cantidad o valor.
Consejo pro
Uso con preposiciones
En español, 'comparable' casi siempre va seguido de 'a' (ej. 'comparable a'). La preposición 'con' es menos común y puede sonar forzada en contextos formales.
Regla de oro
Diferencia con 'similar'
'Comparable' implica que las cosas pueden ser evaluadas en términos de igualdad o equivalencia (ej. 'precios comparables'), mientras que 'similar' solo indica parecido sin implicar comparación directa.
Origen de la palabra
Del latín *comparābilis*, derivado de *comparāre* (comparar), compuesto de *com-* (junto) y *parāre* (preparar, equiparar).
Notas de uso
En inglés, 'comparable' puede usarse con 'to' o 'with', pero en español es más común usar 'a' ('comparable a'). Evitar confusiones con 'comparative' (que implica comparación gramatical).
Desglose de la palabra
com-
prefijo que indica unión o conjunto
prefix-par-
raíz latina que significa 'igual' o 'parejo'
root-able
sufijo que forma adjetivos que expresan capacidad o posibilidad
suffixDiccionario Inglés-Español