Looking up...
compassion
/kəmˈpæʃən/
compasión
She showed great compassion toward the homeless.
Ella mostró mucha compasión hacia los sin techo.
formal
Sentimiento de preocupación y deseo de aliviar el sufrimiento ajeno.
The doctor treated the patient with compassion.
El médico atendió al paciente con compasión.
Compassion is a key value in many religions.
La compasión es un valor clave en muchas religiones.
Se usa en contextos personales, sociales y religiosos. No implica acción directa, sino una actitud emocional.
Colocaciones
show compassionmostrar compasiónfeel compassionsentir compasiónact with compassionactuar con compasión
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre compasión y empatía
La empatía es entender los sentimientos de otros, mientras que la compasión incluye el deseo de aliviar su sufrimiento. Ejemplo: 'Siento empatía por tu dolor' vs. 'Siento compasión y quiero ayudarte'.
Regla de oro
Uso en contextos religiosos
En textos religiosos, 'compassion' se traduce como 'misericordia' o 'caridad'. Ejemplo: 'God's compassion is infinite' → 'La misericordia de Dios es infinita'.
Origen de la palabra
Del latín *compassio* (participio de *compassi*, 'sufrir con'), formado por *com-* ('junto') + *patior* ('sufrir'). Entró al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *compassion*.
Notas de uso
Aunque 'compassion' y 'sympathy' se usan a veces como sinónimos, 'compassion' implica un deseo activo de ayudar, mientras que 'sympathy' puede ser más pasivo. En contextos religiosos, 'compassion' se asocia con la misericordia divina.
Desglose de la palabra
com-
prefijo que indica 'junto' o 'con'
prefix-passion
del latín *passio*, 'sufrimiento'
rootDiccionario Inglés-Español