be diplomatic
She knew how to be diplomatic when dealing with difficult clients.
Sabía cómo ser hábil en el trato con clientes difíciles.
Actuar con tacto y prudencia al comunicarse, evitando conflictos o herir susceptibilidades.
The ambassador had to be diplomatic to resolve the international dispute.
El embajador tuvo que ser hábil en el trato para resolver el conflicto internacional.
Being diplomatic means choosing your words carefully to avoid offending others.
Ser hábil en el trato significa elegir tus palabras con cuidado para no ofender a los demás.
Se usa en contextos profesionales y sociales donde la comunicación efectiva es crucial.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el trabajo, ser diplomático implica comunicar ideas difíciles de manera constructiva sin generar tensiones.
Regla de oro
Regla de oro
Siempre prioriza el respeto y la claridad al comunicarte, incluso en situaciones difíciles.
Origen de la palabra
Del griego 'diplōmatikós', relacionado con documentos oficiales ('diploma'). Se refiere a la habilidad para manejar situaciones delicadas con tacto.
Notas de uso
Es común en entornos laborales, relaciones internacionales y situaciones sociales donde se requiere evitar conflictos.