at the end of the day

/æt ðə ɛnd əv ðə deɪ/
phraseIntermedio al final del día
Lo que realmente significa
Se refiere a la conclusión o el resultado final de una situación, enfatizando lo más importante.
Significado literal
En el final del día
Desglose literal
aten+the endel final+of the daydel día
Imagen mental
La imagen de un día que termina, simbolizando el cierre de una discusión o situación.
Cuándo usarlo
Después de una larga discusión sobre el presupuesto familiar, alguien dice: 'At the end of the day, lo más importante es que todos estemos felices.'
Nota cultural
Esta expresión es común en la cultura anglosajona y se usa para enfatizar la importancia de algo después de una discusión o reflexión.
informal

Expresión que se usa para resumir o concluir algo, especialmente después de una discusión o reflexión.

After all the arguments, at the end of the day, we agreed to compromise.

Después de todos los argumentos, al final del día, acordamos comprometer.

💡

Se usa para enfatizar la conclusión más importante o el resultado final de una situación.

Colocaciones

at the end of the dayal final del día

Frases relacionadas

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

Aunque es común en conversaciones informales, también puede usarse en contextos formales para resumir puntos clave.

Regla de oro

Conclusión

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar el resultado final o la conclusión más importante de una discusión.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del inglés y se utiliza para enfatizar la conclusión o el resultado final de una situación.

📝Notas de uso

Esta frase se usa comúnmente en contextos informales para resumir una discusión o para enfatizar la importancia de algo.

Desglose de la palabra

at
en
preposition
+
the end
el final
noun phrase
+
of the day
del día
noun phrase
Diccionario Inglés-Español