asset-light

/ˈæsɛt laɪt/

What does "asset-light" mean in Spanish?

con pocos activos

The company adopted an asset-light strategy to minimize capital expenditure.

La empresa adoptó una estrategia con pocos activos para minimizar el gasto de capital.

How to use "asset-light" correctly: definitions and examples in Spanish?

Negocios

formal

Modelo de negocio que minimiza la propiedad de activos físicos o tangibles, externalizando su uso o adquisición.

Uber operates an asset-light model by connecting drivers with riders without owning a large fleet of vehicles.

Uber opera con un modelo de pocos activos al conectar conductores con pasajeros sin poseer una gran flota de vehículos.

Este término se usa frecuentemente en sectores como el transporte, la logística o el alquiler de equipos, donde la empresa prioriza la gestión de recursos externos sobre la propiedad directa.

Finanzas

formal

Que requiere o implica una inversión mínima en activos fijos o tangibles.

The startup's asset-light approach allowed it to scale rapidly without heavy debt burdens.

El enfoque con pocos activos de la startup le permitió escalar rápidamente sin cargas de deuda pesadas.

Práctica de delegar la propiedad o gestión de activos a terceros.

economía colaborativafrase

Modelo basado en compartir recursos entre individuos, reduciendo la necesidad de propiedad.

Consejo pro

Diferencia clave con 'low-cost'

Un modelo 'asset-light' se enfoca en reducir la propiedad de activos, mientras que 'low-cost' (de bajo costo) se refiere a minimizar gastos generales. Una empresa puede ser ambas cosas, pero no son sinónimos.

Regla de oro

Cuándo usar 'asset-light'

Úsalo para describir modelos de negocio que externalizan activos clave (ej. 'La startup usa un modelo asset-light al alquilar servidores en la nube en lugar de comprarlos'). No apliques el término a empresas que simplemente reducen costos operativos sin externalizar activos.

Origen de la palabra

Compuesto por 'asset' (activo, en inglés) y 'light' (ligero, en inglés), acuñado en el ámbito empresarial para describir modelos de negocio que reducen la dependencia de activos físicos. El término ganó popularidad en la década de 2010 con el auge de empresas tecnológicas y plataformas digitales que externalizan recursos.

Notas de uso

Se emplea principalmente en contextos empresariales y financieros para describir modelos de negocio innovadores. Es común en sectores como el transporte (ej. Uber), la logística (ej. empresas de reparto) o el alquiler de equipos (ej. aerolíneas que alquilan aviones en lugar de comprarlos). No debe confundirse con 'lightweight' (ligero en peso) o 'low-cost' (de bajo costo).

Desglose de la palabra

asset

activo (recurso con valor económico)

noun

light

ligero, reducido

adjective

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →