any second now
/ˈɛni ˈsɛkənd naʊ/Indica que algo está a punto de suceder, generalmente en un futuro muy cercano.
The train is any second now; let's hurry!
¡El tren está a punto de llegar; apurémonos!
I think he's going to propose any second now.
Creo que va a proponerle matrimonio en cualquier momento.
Se usa para expresar expectativa de que algo ocurra muy pronto, a menudo con un tono de anticipación o urgencia.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede reemplazarse por 'en cualquier momento' o 'próximamente'.
⚡Regla de oro
Contexto de urgencia
Esta expresión suele usarse cuando hay expectativa o urgencia por el evento inminente.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'any' (cualquiera) y 'second' (segundo), enfatizando la inminencia del evento.
📝Notas de uso
Esta expresión se usa comúnmente en contextos informales para indicar que algo está por ocurrir de manera inminente. No debe confundirse con un cálculo exacto de tiempo.