Looking up...
any minute now
/ˈɛni ˈmɪnɪt naʊ/
en cualquier momento
The package should arrive any minute now.
El paquete debería llegar en cualquier momento.
informal
Se refiere a algo que está a punto de suceder o que ocurrirá muy pronto, generalmente en un plazo muy corto.
The train is about to leave, so we need to hurry. It will depart any minute now.
El tren está a punto de salir, así que tenemos que darnos prisa. Salirá en cualquier momento.
I think it's going to rain any minute now.
Creo que va a llover en cualquier momento.
Se usa comúnmente para expresar expectativa o anticipación de que algo sucederá muy pronto.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'momentarily' o 'soon' en lugar de 'any minute now'.
Regla de oro
Precisión temporal
Aunque la expresión sugiere un plazo muy corto, no debe tomarse literalmente como un minuto exacto.
Origen de la palabra
La expresión combina 'any' (cualquiera) y 'minute' (minuto), enfatizando la inminencia del evento.
Notas de uso
Es una expresión coloquial que se usa para indicar que algo está a punto de ocurrir, pero no necesariamente en un minuto literal.
Desglose de la palabra
any
cualquiera
determinanteminute
minuto
sustantivonow
ahora
adverbioDiccionario Inglés-Español