any minute now
/ˈɛni ˈmɪnɪt naʊ/Se refiere a algo que está a punto de suceder o que ocurrirá muy pronto, generalmente en un plazo muy corto.
The train is about to leave, so we need to hurry. It will depart any minute now.
El tren está a punto de salir, así que tenemos que darnos prisa. Salirá en cualquier momento.
I think it's going to rain any minute now.
Creo que va a llover en cualquier momento.
Se usa comúnmente para expresar expectativa o anticipación de que algo sucederá muy pronto.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'momentarily' o 'soon' en lugar de 'any minute now'.
⚡Regla de oro
Precisión temporal
Aunque la expresión sugiere un plazo muy corto, no debe tomarse literalmente como un minuto exacto.
📖Origen de la palabra
La expresión combina 'any' (cualquiera) y 'minute' (minuto), enfatizando la inminencia del evento.
📝Notas de uso
Es una expresión coloquial que se usa para indicar que algo está a punto de ocurrir, pero no necesariamente en un minuto literal.