Looking up...
any day now
/ˈɛni deɪ naʊ/
pronto
The baby could arrive any day now.
El bebé podría nacer en cualquier momento.
informal
Se refiere a algo que se espera que ocurra muy pronto, generalmente en un futuro cercano e impreciso.
The package should arrive any day now.
El paquete debería llegar en cualquier momento.
The project deadline is any day now.
El plazo del proyecto está a punto de vencer.
Se usa para expresar expectativa de que algo suceda en un plazo muy cercano, sin especificar el día exacto.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede reemplazar por 'pronto' o 'en breve'.
Regla de oro
Evitar ambigüedad
Si se necesita precisión, es mejor especificar una fecha o plazo concreto.
Origen de la palabra
Combinación de 'any' (cualquiera) y 'day' (día), enfatizando la incertidumbre temporal pero cercana.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos informales para expresar expectativa de que algo ocurra muy pronto, sin precisar el día exacto.
Desglose de la palabra
any
cualquiera
determinanteday
día
sustantivonow
ahora
adverbioDiccionario Inglés-Español