a long way
We still have a long way to go before we finish the project.
Todavía nos queda un largo camino por recorrer antes de terminar el proyecto.
Una distancia considerable o un tiempo considerable que debe recorrerse o transcurrir.
The city is a long way from here.
La ciudad está muy lejos de aquí.
We've come a long way since we started.
Hemos avanzado mucho desde que comenzamos.
Se usa para expresar que algo está lejos en distancia o tiempo, o que se ha progresado mucho.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
La expresión también puede usarse para hablar de progreso o tiempo, no solo de distancia física.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de que el contexto sea claro para determinar si se refiere a distancia física o progreso.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés antiguo y se refiere a una distancia física o temporal significativa.
Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos literales (distancia física) como figurados (progreso o tiempo transcurrido).