a little less
/ə ˈlɪtəl lɛs/Indica una reducción pequeña o moderada en cantidad, intensidad o grado de algo.
Add a little less sugar to the coffee this time.
Añade un poco menos de azúcar al café esta vez.
She was a little less confident after the failure.
Estaba un poco menos segura después del fracaso.
Se usa comúnmente en contextos cotidianos, instrucciones o comparaciones. No implica una reducción drástica.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en comparaciones
Usa 'a little less' para contrastar dos situaciones o cantidades. Ejemplo: 'He works a little less now than before.'
⚡Regla de oro
Precisión en cantidades
Esta frase implica una reducción pequeña pero perceptible. No es adecuada para cambios drásticos (usa 'much less' en esos casos).
📖Origen de la palabra
Combinación de 'a' (artículo indefinido) + 'little' (pequeño) + 'less' (comparativo de 'little'). La estructura 'a little' como cuantificador existe desde el inglés antiguo, mientras que 'less' como comparativo se remonta al protogermánico *laisiz.
📝Notas de uso
Esta frase es directa y no requiere contexto especial. Puede usarse en afirmaciones, preguntas o negaciones. En contextos formales, se prefiere 'slightly less' para mayor precisión.