Looking up...
a little less
/ə ˈlɪtəl lɛs/
un poco menos
I need you to speak a little less loudly.
Necesito que hables un poco menos alto.
formal
Indica una reducción pequeña o moderada en cantidad, intensidad o grado de algo.
Add a little less sugar to the coffee this time.
Añade un poco menos de azúcar al café esta vez.
She was a little less confident after the failure.
Estaba un poco menos segura después del fracaso.
Se usa comúnmente en contextos cotidianos, instrucciones o comparaciones. No implica una reducción drástica.
Colocaciones
a little less thanun poco menos quea little less oftencon menos frecuenciaa little less stressedun poco menos estresado
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en comparaciones
Usa 'a little less' para contrastar dos situaciones o cantidades. Ejemplo: 'He works a little less now than before.'
Regla de oro
Precisión en cantidades
Esta frase implica una reducción pequeña pero perceptible. No es adecuada para cambios drásticos (usa 'much less' en esos casos).
Origen de la palabra
Combinación de 'a' (artículo indefinido) + 'little' (pequeño) + 'less' (comparativo de 'little'). La estructura 'a little' como cuantificador existe desde el inglés antiguo, mientras que 'less' como comparativo se remonta al protogermánico *laisiz.
Notas de uso
Esta frase es directa y no requiere contexto especial. Puede usarse en afirmaciones, preguntas o negaciones. En contextos formales, se prefiere 'slightly less' para mayor precisión.
Desglose de la palabra
a
artículo indefinido que indica cantidad no específica
articlelittle
pequeño en cantidad o grado
adjectiveless
comparativo de 'little' que indica menor grado
adverbDiccionario Inglés-Español