a long way from

/ə lɒŋ weɪ frɒm/

lejos de

We are a long way from solving this problem.

Estamos lejos de resolver este problema.

informal

Indica una gran distancia física o figurativa entre dos puntos o situaciones.

The solution is a long way from being perfect.

La solución está lejos de ser perfecta.

We are a long way from home.

Estamos lejos de casa.

Se usa tanto para distancias físicas como para progreso o logros.

Colocaciones

a long way to gotodavía queda mucho por hacera long way offmuy lejos

nada de eso

muy cerca

En contextos figurativos, 'a long way from' se refiere a la distancia en términos de progreso o logro, no de ubicación física.

Combinación de 'a long way' (una gran distancia) y 'from' (desde).

Puede usarse en contextos literales (distancia física) o figurativos (progreso, logros).

a long way

una gran distancia

phrase

from

desde

preposition

Diccionario Inglés-Español