fire up

/ˈfaɪər ʌp/◆động từ cụm

kích động, kích thích

The coach fired up the team before the big game.

Huấn luyện viên đã kích động đội trước trận đấu quan trọng.

◆ Nghĩa thực sự

Kích động, động viên ai đó để họ hăng hái hoặc sẵn sàng hành động.

¶ Nghĩa đen

Bật lửa hoặc kích hoạt một thiết bị.

Phân tích nghĩa đen

firelửa+uplên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh bật lửa hoặc kích hoạt một thiết bị, mở rộng nghĩa để chỉ động viên hoặc kích động.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một trận đấu bóng đá, huấn luyện viên có thể dùng 'fire up' để động viên đội của mình trước khi bắt đầu trận đấu.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này thường dùng trong tiếng Anh để chỉ động viên hoặc kích động, đặc biệt trong thể thao và công việc.

thông thường

Kích động, kích thích ai đó để họ hăng hái hoặc sẵn sàng hành động.

The speech fired up the crowd.

Bài phát biểu đã kích động đám đông.

She fired up the engine of her car.

Cô ấy đã bật máy của chiếc xe.

Thường dùng trong ngữ cảnh thể thao, công việc hoặc tình huống cần động viên.

thông thường

Bật lửa hoặc kích hoạt một thiết bị.

He fired up the grill for the barbecue.

Anh ấy đã bật lò nướng cho bữa barbecue.

Dùng để chỉ hành động bật lửa hoặc khởi động một thiết bị.

Cụm từ kết hợp

fire up the enginebật máyfire up the crowdkích động đám đông

Từ đồng nghĩa

ignite stimulate motivate

Từ trái nghĩa

calm down extinguish

Cụm từ liên quan

fire upđộng từ cụm

kích động, bật lửa

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'fire up' có thể dùng để chỉ kích động hoặc bật lửa, nên cần phân biệt ngữ cảnh.

Quy tắc vàng

Phân biệt nghĩa

Nếu dùng để chỉ bật lửa, có thể dùng 'bật máy' hoặc 'bật lò' tùy vào thiết bị.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'fire' (lửa) và 'up' (lên), ban đầu dùng để chỉ bật lửa, sau đó mở rộng nghĩa để chỉ kích động.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Anh, 'fire up' thường dùng để chỉ kích động hoặc bật lửa. Trong tiếng Việt, có thể dùng 'khơi động' hoặc 'bật lửa' tùy vào ngữ cảnh.

Phân tích từ

fire

lửa

root

lên

particle

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →