feel on top of the world

/fiːl ɒn tɒp əv ðə wɜːrld/

phrase★Trung cấp— cảm thấy rất hạnh phúc và tự tin◆thành ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Cảm giác hạnh phúc và tự tin đến mức cảm thấy như đang ở trên đỉnh cao.

¶ Nghĩa đen

Cảm thấy như đang ở trên đỉnh của thế giới.

Phân tích nghĩa đen

feelcảm thấy+on top ofở trên đỉnh của+the worldthế giới

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đứng trên đỉnh cao, nhìn xuống thế giới, cảm thấy tự do và hạnh phúc.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người vừa giành chiến thắng trong một cuộc thi và cảm thấy rất hạnh phúc.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường dùng trong văn hóa phương Tây để mô tả cảm giác hạnh phúc và tự tin lớn.

thông thường

Cảm giác hạnh phúc và tự tin đến mức cảm thấy như đang ở trên đỉnh cao, thường do thành công hoặc sự vui mừng lớn.

Getting promoted made him feel on top of the world.

Được thăng chức khiến anh ấy cảm thấy như đang ở trên đỉnh cao.

She felt on top of the world after her wedding day.

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc sau ngày cưới.

💡

Thường dùng để mô tả cảm giác hạnh phúc và tự tin đến mức không thể kiểm soát được.

Từ đồng nghĩa

cảm thấy rất hạnh phúc

rất vui mừng

Cụm từ này thường dùng để mô tả cảm giác hạnh phúc và tự tin lớn.

Không nên dùng cụm từ này để mô tả cảm giác tiêu cực.

Nguồn gốc từ cách diễn đạt hình tượng về cảm giác hạnh phúc và tự tin đến mức cảm thấy như đang ở trên đỉnh cao.

Thường dùng trong các tình huống hạnh phúc lớn hoặc thành công đáng kể.

Từ Điển Anh Việt