dig-ones-own-grave

/dɪɡ wʌnz oʊn ɡreɪv/

idiom★Trung cấp

thông thường

Làm điều gì đó gây hại cho chính mình, thường là do hành động không suy nghĩ kĩ hoặc tự phá hoại.

By refusing to compromise, he was digging his own grave in the negotiation.

Vì từ chối đàm phán, anh ấy đang làm cho chính mình rơi vào tình thế bất lợi.

She's digging her own grave by ignoring her health.

Cô ấy đang tự làm hại chính mình bằng cách bỏ qua sức khỏe.

💡

Thường dùng để chỉ hành động tự phá hoại hoặc gây hại cho chính mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

shoot oneself in the footthành ngữ

Làm điều gì đó gây hại cho chính mình

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tự phá hoại

Câu idiom này thường dùng để chỉ hành động tự phá hoại hoặc gây hại cho chính mình, thường do hành động không suy nghĩ kĩ.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh vật lý

Không dùng để chỉ việc đào hố thực tế, chỉ dùng trong ngữ cảnh hình thức.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ hình ảnh một người đào hố cho chính mình, biểu tượng cho việc tự làm hại mình.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh chỉ ra hành động tự phá hoại hoặc gây hại cho chính mình.

Phân tích từ

dig

đào

root

ones

của chính mình

possessive

grave

mộ

root

✎ Ghi chú vào May 25, 2026EN → VI