beyond a reasonable doubt

/bɪˈjɒnd ə ˈriːznəbəl daʊt/

phrase★Trung cấp— vượt quá sự nghi ngờ hợp lý

⚖️Luật

trang trọng

Một tiêu chuẩn pháp lý cao nhất trong việc xác định tội phạm, yêu cầu bằng chứng đủ thuyết phục để loại bỏ mọi nghi ngờ hợp lý.

The prosecutor must prove the defendant's guilt beyond a reasonable doubt.

Bên công tố phải chứng minh tội lỗi của bị cáo vượt quá sự nghi ngờ hợp lý.

💡

Thường được sử dụng trong các vụ án hình sự.

Cụm từ kết hợp

prove beyond a reasonable doubtchứng minh vượt quá sự nghi ngờ hợp lý

sự nghi ngờ hợp lý

Chỉ áp dụng trong ngữ cảnh pháp lý, không dùng trong cuộc sống hàng ngày.

Đây là tiêu chuẩn cao nhất trong việc xác định tội phạm, cao hơn 'chứng cứ thuyết phục'.

Thuật ngữ pháp lý gốc tiếng Anh, bắt nguồn từ hệ thống pháp lý Anh-Mĩ.

Thường được sử dụng trong các vụ án hình sự để mô tả mức độ chứng cứ cần thiết để kết tội.

Từ Điển Anh Việt