balance of probabilities

/ˈbæləns əv ˌprɒbəˈbɪlətiːz/

phrase★Trung cấp

⚖️Luật

trang trọng

Một tiêu chuẩn pháp lý trong đó một bên phải chứng minh rằng một sự kiện hoặc tình huống có khả năng cao hơn là sự thật hơn là không phải sự thật.

In civil cases, the burden of proof is often based on the balance of probabilities.

Trong các vụ án dân sự, bồi thường thiệt hại thường dựa trên cân bằng khả năng.

The court ruled in favor of the plaintiff based on the balance of probabilities.

Tòa án đã ra phán quyết ủng hộ nguyên đơn dựa trên cân bằng khả năng.

💡

Khái niệm này thường được sử dụng trong pháp luật dân sự, trái ngược với 'beyond reasonable doubt' trong pháp luật hình sự.

Cụm từ kết hợp

burden of proofbồi thường thiệt hạicivil casevụ án dân sựlegal standardtiêu chuẩn pháp lý

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

beyond reasonable doubtcụm từ

Một tiêu chuẩn chứng minh cao hơn trong pháp luật hình sự.

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý

Khái niệm này chủ yếu được sử dụng trong các vụ án dân sự và không áp dụng cho các vụ án hình sự.

⚡Quy tắc vàng

Khác biệt giữa dân sự và hình sự

Lưu ý rằng 'balance of probabilities' được sử dụng trong pháp luật dân sự, trong khi 'beyond reasonable doubt' được sử dụng trong pháp luật hình sự.

📖Nguồn gốc từ

Khái niệm này bắt nguồn từ hệ thống pháp lý Anh và được sử dụng rộng rãi trong các vụ án dân sự.

📝Ghi chú sử dụng

Trong pháp luật Anh, 'balance of probabilities' thường được sử dụng để quyết định các vụ án dân sự, trong khi 'beyond reasonable doubt' được sử dụng trong các vụ án hình sự.

Phân tích từ

balance

cân bằng

root

probabilities

khả năng

root

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI