Looking up...
(労力・時間・金銭などを)費やすに値する、無駄ではない、見返りがある
The movie was worth one's while.
その映画は見るだけの価値があった。
Is it really worth one's effort to learn this?
これを学ぶだけの労力は本当に価値があるのか?
主に「worth one's time/while/effort/money」の形で使われ、何かを行うことで得られる利益や満足感を示す。
「worth one's time」は「時間をかける価値がある」というニュアンスが強く、日常会話で最も頻繁に使われる。一方、「worth one's while」は「労力をかける価値がある」というニュアンスを含む。
常に「worth one's + 名詞」の形で使われ、名詞は通常「time」「while」「effort」「money」などが続く。所有格の「one's」は文脈に応じて「my」「your」「his」などに置き換えられる。
「worth」は古英語「weorþ」に由来し、「価値がある」を意味する。14世紀頃から「費やすに値する」の意で使われ始め、現在の形は「worth one's [名詞]」として定着した。
主に肯定的な文脈で使われ、否定文では「not worth one's」の形で用いられる。例:「It's not worth one's energy to argue.」