Looking up...
She decided to work casually from home today.
彼女は今日、カジュアルに在宅で働くことにしました。
リラックスした雰囲気で、フォーマルな服装や態度を必要としない状態で働くこと
Many companies now allow employees to work casually on Fridays.
多くの会社では、金曜日にカジュアルに働くことを許可しています。
「カジュアルに働く」は、服装や雰囲気がリラックスしている状態を指し、必ずしも仕事の内容が軽いわけではない。
「work casually」は、職場の雰囲気や会社の方針によって適切な服装や態度を判断する必要がある。
「casual」はラテン語の「casualis」に由来し、「偶然の」「気軽な」という意味。現代英語では「リラックスした」という意味で使われる。
「work casually」は、服装や雰囲気がフォーマルでない状態を指すが、必ずしも仕事の内容が軽いわけではない。