wolf down

/wʊlf daʊn/◆句動詞

がつがつ食べる

He wolfed down his dinner in two minutes.

彼は2分で夕食をがつがつ食べた。

非正式的

食べ物を非常に速く、あるいは貪欲に食べること

She wolfed down the sandwich before the meeting started.

彼女は会議が始まる前にサンドイッチをがつがつ食べた。

The kids wolfed down their ice cream so fast they got brain freeze.

子供たちはアイスクリームをあまりにも速くがつがつ食べたため、脳が凍った。

主に食事の際に使われ、速さや貪欲さを強調する。否定的なニュアンスはないが、時に無作法な印象を与えることもある。

コロケーション

wolf down food食べ物をがつがつ食べるwolf down one's meal食事をがつがつ食べる

「wolf down」は速さと貪欲さを強調するが、「pig out」は単に大食いすることを指す。状況に応じて使い分ける。

「wolf down」は必ずしも悪い意味ではなく、単に速く食べる様子を表す。しかし、食事のマナーが重視される場面では避けた方が無難。

19世紀後半に「wolf（オオカミ）」と「down（飲み込む）」が組み合わさった表現。オオカミが獲物を貪欲に食べる様子から転じて、人間の食べ方を表すようになった。

主に子供や若者が使うカジュアルな表現。フォーマルな場面では「devour」や「eat quickly」を使う方が適切。

wolf

オオカミのように貪欲に食べる

root

down

飲み込む、消費する

particle

英和辞典