Looking up...
She is very woke about racial inequality.
彼女は人種差別に関して非常に敏感で正義を求める意識を持っている。
社会的な不公平や差別に対する強い認識を持ち、正義を求める意識や行動を指す。特に人種、性別、性的指向などの問題に関連して使われる。
The company's new policy shows how woke they've become.
その会社の新しい方針は、どれだけ社会的正義に敏感になっているかを示している。
この用語は、社会的な問題に対する意識の高さを肯定的に評価する場合もあれば、過度に敏感であると批判的に使われる場合もある。
肯定的な意味で使われる場合と、批判的な意味で使われる場合があるため、文脈をよく確認することが重要。
この用語は、社会的な問題に対する意識の高さを表す場合にのみ使用する。
元々は「目覚める」という意味の「woke」が、2010年代に社会的な問題に対する意識の高さを表すスラングとして使われるようになった。
この用語は、肯定的な意味で使われることもあれば、批判的な意味で使われることもあるため、文脈に注意が必要。