vow
/vaʊ/noun, verb★中級
正式的
強い決意や約束をすること。特に、神や公衆の前で行う正式な誓約。
The couple took a vow to stay together forever.
そのカップルは永遠に一緒にいると誓いました。
💡
宗教的な文脈でよく使われる。
非正式的
約束や決意を表す言葉。
I vow to help you with your studies.
あなたの勉強を手伝うことを誓います。
💡
日常会話でも使われるが、正式な誓約より軽いニュアンス。
コロケーション
take a vow誓いを立てるbreak a vow誓いを破るsolemn vow厳粛な誓い
類義語
反義語
関連フレーズ
vow of silenceフレーズ
沈黙の誓い
vow of povertyフレーズ
貧しさの誓い
💡プロのヒント
宗教的な文脈での使い方
宗教的な誓約を表す場合は「誓い」と訳す。
⚡ゴールデンルール
誓いの種類
「誓い」には宗教的なものと日常的なものがある。
📖語源
古英語の「vōw」から派生。ラテン語の「votum」（願い、誓い）に由来。
📝使用上の注意
宗教的な文脈では「誓い」と訳されるが、日常会話では「約束」と訳されることもある。
単語の分解
vow
誓い
root英和辞典