Looking up...
You are under no obligation to accept the offer.
あなたはその申し出を受け入れる義務はありません。
義務や責任がない状態を表す表現。特に、法的・契約的な強制力がないことを示す。
The company is under no obligation to refund your money.
その会社は返金する義務はありません。
You are under no obligation to attend the meeting.
あなたは会議に出席する義務はありません。
契約書や法的文書でよく使われる表現。否定的な状況を示す際に用いられる。
「under no obligation」は契約書でよく使われる表現です。例えば「You are under no obligation to renew this contract(契約を更新する義務はありません)」のように、強制力がないことを示します。
「under」は「支配下に」を意味し、「obligation」は「義務」を表す。18世紀頃から法的文書で使われ始めた表現。
主に契約書や公式な場面で使用される。否定的なニュアンスを含むため、丁寧な断りの際に用いられる。