Looking up...
under the gun
/ˈʌndər ðə ɡʌn/◆慣用句
追い込まれて
The team is under the gun to finish the project by Friday.
チームは金曜日までにプロジェクトを終わらせるよう追い込まれている。
非正式的
厳しい期限や圧力の下で、急いで作業や行動をしなければならない状況を表す。
The journalist was under the gun to meet the deadline for the article.
そのジャーナリストは記事の締め切りに追われていた。
With the exam tomorrow, I'm really under the gun to study.
明日の試験に向けて、本当に追い込まれている。
ビジネスや学業、スポーツなど、さまざまな状況で使われる。圧力やストレスがかかっている状態を強調する。
コロケーション
under the gun to do〜しなければならない状況feel under the gun追い込まれていると感じる
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「under the gun」は「追い込まれている」というストレスや圧力のニュアンスが強い一方で、「up against the wall」は「追い詰められて」という窮地の状況を強調する。
ゴールデンルール
使う場面
「under the gun」は、自分がコントロールできない外部からの圧力（例：締め切り、上司の要求）によって追い込まれている状況に使う。自分から積極的に追い込んでいる場合には使わない。
語源
19世紀後半のアメリカ英語に由来。銃の引き金を引くという圧力（引き金を引かなければならない状況）から転じて、厳しい状況下で迅速に行動を求められることを表すようになった。
使用上の注意
主に口語で使われ、緊迫した状況を表すのに適している。フォーマルな場面では「under pressure」や「in a tight spot」の方が好まれる。
単語の分解
under
下に
prepositionthe gun
銃
noun英和辞典