Looking up...
transliteration
/ˌtrænz.lɪˈteɪ.ʃən/
文字を別の文字体系に変換すること
The Japanese word 'こんにちは' is often transliterated as 'konnichiwa' in English.
日本語の「こんにちは」は英語で「konnichiwa」と表記されることが多い。
正式的
文字や音を別の文字体系に忠実に転写すること。発音を保持しつつ、異なる言語の文字で表現する過程。
Transliteration helps bridge language barriers by converting scripts while preserving pronunciation.
転写は、発音を保ちながら文字体系を変換することで言語の壁を超えるのに役立つ。
転写は翻訳（意味の変換）と異なり、文字の形だけを変えるプロセスである。
コロケーション
transliterate a word単語を転写するtransliteration system転写システム
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
転写と翻訳の違い
転写は文字の形を変えるだけで、意味は変換しない。翻訳は意味を伝えるために言語を変換する。
ゴールデンルール
正確な発音の保持
転写では原語の発音をできるだけ忠実に再現することが重要。
語源
ラテン語のtrans-（超える）とlittera（文字）に由来。
使用上の注意
日本語では「ローマ字表記」や「カタカナ表記」など、具体的な文字体系を指す場合もある。
単語の分解
trans-
超える
prefix-literation
文字に関する
suffix英和辞典