Looking up...
我慢する、耐える、許容する
The human body can tolerate a certain amount of stress.
人間の体は一定量のストレスに耐えられる。
I can't tolerate people who are always late.
いつも遅刻する人には我慢できない。
「耐える」は身体的・精神的に我慢することを、「許容する」は社会的・道徳的に受け入れることを指す。
「tolerate」は「我慢する」や「許容する」という意味で、一般的に使われる。一方、「endure」は「耐える」という意味で、より強い苦痛や困難に対する我慢を表す。
「tolerate」は他動詞として使われ、後ろに目的語を取る。例えば、「I can't tolerate noise.」（私は騒音に我慢できない）のように使う。
ラテン語の「tolerare」に由来し、「耐える」という意味。
「tolerate」は一般的に「我慢する」や「許容する」という意味で使われるが、文脈によっては「耐える」や「受け入れる」と訳されることもある。