Looking up...
sign-up bonus
/ˈsaɪn.ʌp ˌboʊ.nəs/
新規登録ボーナス
New users receive a $50 sign-up bonus when they open an account.
新規登録者は口座を開設すると50ドルの新規登録ボーナスがもらえます。
正式的
新規登録者に提供される報酬や特典
The app offers a sign-up bonus of 10 free premium features to attract new users.
そのアプリは新規ユーザーを獲得するために、10個のプレミアム機能の無料利用という新規登録ボーナスを提供しています。
Many online brokers give a sign-up bonus to incentivize new traders.
多くのオンライン証券会社では、新規トレーダーを獲得するために新規登録ボーナスを提供しています。
主に金融サービス、オンラインサービス、ゲームアプリなどで使用される。報酬の形態は現金、ポイント、無料特典など多岐にわたる。
コロケーション
sign-up bonus offer新規登録ボーナスの特典claim a sign-up bonus新規登録ボーナスを受け取るeligible for a sign-up bonus新規登録ボーナスの対象となる
関連フレーズ
プロのヒント
覚え方
「sign-up」は「登録する」という動作を指し、「bonus」は「報酬」を意味します。直訳すれば「登録報酬」ですが、日本語では「新規登録ボーナス」や「口座開設ボーナス」と訳されることが多いです。
ゴールデンルール
文脈に注意
「sign-up bonus」は主にマーケティングや金融サービスで使われる用語です。一般的な「報酬」という意味の「bonus」とは異なり、新規顧客獲得を目的とした特典を指します。
語源
The phrase combines 'sign-up' (from 'sign' + 'up', meaning to register) and 'bonus' (from Latin 'bonus' meaning 'good'). The compound emerged in the late 20th century with the rise of digital services and online marketing.
使用上の注意
主に英語圏のマーケティング用語として定着しており、日本語では「新規登録ボーナス」や「口座開設ボーナス」などと訳される。金融機関やオンラインサービスで新規顧客獲得のために用いられることが多い。
単語の分解
sign-up
登録すること
compoundbonus
報酬、特典
root英和辞典