Looking up...
put oneself at a disadvantage
/pʊt wʌnˈsɛlf æt ə ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/
不利な立場に立つ
By refusing to negotiate, he put himself at a disadvantage in the deal.
交渉を拒否したことで、彼はその取引で不利な立場に立たされた。
正式的
意図せず不利な状況を作り出すこと
If you don’t prepare for the interview, you’ll put yourself at a disadvantage.
面接の準備をしないと、不利な立場に立たされますよ。
主に競争や交渉の場面で、自ら不利益を招く行動を指す。
一般的
自らを不利な状況に置く
She put herself at a disadvantage by arriving late to the exam.
彼女は試験に遅刻したことで、不利な状況に置かれた。
直訳的な用法で、物理的・時間的な不利益を指すこともある。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「put oneself at a disadvantage」は自らの行動が不利益を招くことを強調する表現。一方、「be at a disadvantage」は既に不利な状況にあることを表す。例：「He put himself at a disadvantage by not preparing（準備しなかったことで自ら不利になった）」vs.「She is at a disadvantage because of the rules（彼女はルールのせいで不利な立場にある）」
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
ビジネスや学術的な文脈では「put oneself at a disadvantage」が適切。カジュアルな会話では「put yourself in a tough spot」などの表現も使われる。
語源
16世紀後半の英語に由来。'put'（置く）+ 'oneself'（自分自身）+ 'at'（～の状態で）+ 'disadvantage'（不利益）の組み合わせ。当初は軍事やゲームの場面で使われ、後に一般的な表現として広まった。
使用上の注意
主に競争や交渉の場面で使われる。自らの行動が不利益を招くことを強調する際に用いる。否定的なニュアンスを含むため、注意が必要。
単語の分解
put
置く（行動を起こす）
verboneself
自分自身
pronounat
～の状態で
prepositiona disadvantage
不利益
noun phrase英和辞典