public alter ego

/ˈpʌblɪk ˈɔːltər ˈiːɡoʊ/

表向きの別人格

In social media, some influencers maintain a public alter ego that differs from their real personality.

SNS上では、実生活の性格とは異なる表向きの別人格を演じるインフルエンサーもいる。

正式的

他人が知る表面的な自己像やキャラクター。特に、普段の自分とは異なる側面を意図的に演出した姿。

The actor's public alter ego is that of a cheerful, outgoing person, though he is actually quite shy in private.

その俳優の表向きの別人格は陽気で社交的だが、実際はプライベートでは非常にシャイだ。

主に芸能人やインフルエンサーが、ファンや一般大衆に向けて意図的に作り上げたイメージを指すことが多い。

adopt a public alter ego表向きの別人格を演じるmaintain a public alter ego表向きの別人格を維持するpublic alter ego persona表向きの別人格のキャラクター

「public alter ego」は意図的に作られた表面的なイメージを指すのに対し、「private self」はその裏側の本音や素の自分を表す。例えば、政治家が選挙演説で見せる陽気な態度は「public alter ego」だが、家族と過ごす時の態度は「private self」となる。

ビジネスや公の場で意図的に振る舞う場合に用いる。プライベートな場面や本心を表す際には使わない。

「public」はラテン語の'publicus'（公の）に由来し、「alter ego」はラテン語で「もう一人の自分」を意味する表現。19世紀後半から心理学や文学で用いられ、20世紀後半にマスメディアの普及とともに一般化した。

主に芸能人、政治家、ソーシャルメディアのインフルエンサーなどが、一般大衆に向けたイメージ戦略として用いる。必ずしもネガティブな意味ではなく、単に役割や場面に応じた表現の使い分けを指すこともある。

public

公の、表向きの

adjective

alter ego

もう一人の自分、別の人格

noun phrase

英和辞典