pull an all-nighter
/pʊl ən ɔːl ˈnaɪtər/
徹夜する
I have to pull an all-nighter to finish my project.
プロジェクトを終わらせるために徹夜しなければならない。
非正式的
一晩中起きていて、何かをやり遂げること。特に、寝ずに勉強や仕事をすること。
She pulled an all-nighter to study for her exams.
彼女は試験勉強のために徹夜した。
We pulled an all-nighter to meet the deadline.
締切に間に合うように、私たちは徹夜した。
主に学生やビジネスパーソンが使う表現で、疲れるが重要な仕事や勉強を終わらせるために使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
「pull an all-nighter」は主にネガティブな文脈で使われることが多いが、時には達成感を表す場合もある。
ゴールデンルール
適切な文脈での使用
この表現は、疲れるが重要な仕事や勉強を終わらせるために使われる。
語源
「pull」は「引っ張る」という意味だが、ここでは「やり遂げる」という意味で使われる。
使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな場面では「stay up all night」の方が適切な場合がある。
単語の分解
pull
引っ張る
rootan
一晩
rootall-nighter
徹夜
root英和辞典