pull an all-nighter
/pʊl ən ˈɔːl ˈnaɪtər/phrase★中級
非正式的
一晩中起きていて、睡眠を取らずに何かをすること。特に、勉強や仕事などに集中するために使われる表現です。
I had to pull an all-nighter to finish my project before the deadline.
締切までにプロジェクトを完成させるため、一晩中起きて働かなければなりませんでした。
Students often pull all-nighters during exam week.
試験週間中、学生たちはよく一晩中起きて勉強します。
💡
主に学生やビジネスパーソンが、時間的制約の中で集中して作業する際に使われる表現です。
コロケーション
pull an all-nighter一晩中起きて働く
類義語
反義語
関連フレーズ
burn the midnight oil慣用句
深夜まで働く
💡プロのヒント
使い方の注意
この表現はカジュアルな会話でよく使われますが、フォーマルな場面では避けるべきです。
⚡ゴールデンルール
適切な使用シチュエーション
試験勉強や締切前の仕事など、時間的制約がある状況で使うと自然です。
📖語源
「pull」は「引っ張る」という意味で、ここでは「無理をして」というニュアンスを表します。「all-nighter」は「一晩中起きている人」を指す表現です。
📝使用上の注意
この表現は、通常はネガティブな意味合いで使われ、睡眠不足や疲労を伴う状況を指します。
単語の分解
pull
無理をして
verban all-nighter
一晩中起きている人
noun phrase英和辞典