Looking up...
professional translation
/prəˈfɛʃənəl trænzˈleɪʃən/
専門家による正確な翻訳
The company hired a professional translation service for their international contracts.
その会社は国際契約のために専門家による翻訳サービスを雇いました。
ビジネス
正式的
専門的な知識やスキルを持つ翻訳者が、高い精度で行う翻訳サービス。法律、医療、技術などの専門分野に特化した翻訳を含む。
Legal documents require professional translation to ensure accuracy and compliance.
法的文書は正確性と法的遵守を確保するために専門家による翻訳が必要です。
専門用語や文化的ニュアンスを正確に伝えることが重要。
テクノロジー
専門的
技術文書やマニュアルなど、特定の分野に特化した翻訳。専門用語の正確な理解が求められる。
The software manual was translated by a professional with IT expertise.
そのソフトウェアマニュアルはIT専門知識を持つ専門家によって翻訳されました。
技術的な正確性が求められるため、専門家による翻訳が不可欠。
関連フレーズ
プロのヒント
専門家の選び方
翻訳する文書の分野に特化した専門家を選ぶことが重要。
ゴールデンルール
正確性の重要性
専門用語の誤訳は重大な問題を引き起こす可能性があるため、正確性を最優先にする。
語源
「professional」は「専門家の」、「translation」は「翻訳」を意味する英語の複合語。
使用上の注意
専門分野の文書や重要なビジネス文書には、必ず専門家による翻訳を利用するべき。
単語の分解
professional
専門家の
adjectivetranslation
翻訳
noun英和辞典