Looking up...
professional human translation services
/prəˈfɛʃənəl ˈhjuːmən trænzˈleɪʃən ˈsɜːrvɪsɪz/
専門家による人間の翻訳サービス
We use professional human translation services for our legal documents.
私たちは法的文書のために専門家による人間の翻訳サービスを利用しています。
ビジネス
正式的
専門的な翻訳者によって提供される、高品質な翻訳サービス。機械翻訳ではなく、人間の翻訳者が行う翻訳サービスのことを指す。
Our company relies on professional human translation services to ensure accuracy in international contracts.
当社は国際契約の正確性を確保するために、専門家による人間の翻訳サービスに依存しています。
機械翻訳と区別するために「人間の」という表現が使われることが多い。
テクノロジー
専門的
専門的な翻訳者が行う、高度な翻訳サービス。技術文書や専門分野の翻訳に適している。
For our technical manuals, we always use professional human translation services.
技術マニュアルについては、常に専門家による人間の翻訳サービスを利用しています。
技術文書や専門分野の翻訳には、専門知識を持つ翻訳者が必要となる。
関連フレーズ
プロのヒント
翻訳サービスの選択
専門的な翻訳が必要な場合は、専門家による人間の翻訳サービスを選ぶことが重要です。
ゴールデンルール
翻訳の品質確保
専門家による人間の翻訳サービスを利用することで、翻訳の品質を確保できます。
語源
「professional」は「専門的な」を、「human」は「人間の」を、「translation services」は「翻訳サービス」を意味する英語の複合語。
使用上の注意
「professional human translation services」は、機械翻訳と区別するために「human」という表現が使われることが多い。専門的な翻訳が必要な場合に使用される。
単語の分解
professional
専門的な
adjectivehuman
人間の
adjectivetranslation
翻訳
nounservices
サービス
noun英和辞典