move on from the past

/muːv ɒn frɒm ðə pɑːst/◆慣用句

過去を切り捨てる

She decided to move on from the past and focus on her future.

彼女は過去を切り捨て、未来に集中することに決めた。

◆ 本当の意味

過去の出来事や経験にとらわれず、新しいことに進むことで、心理的な成長や回復を図ること。特に失敗や悲しい出来事を乗り越えて前向きに生きることを意味する。

¶ 文字通りの意味

過去から離れて、新しい場所や状態に進むこと。

文字通りの分解

move on前進する、移動する+from the past過去という時間から

非正式的

過去の出来事や経験にとらわれず、新しいことに進むこと。特に失敗や悲しい出来事を乗り越えて前向きに生きる心理的プロセス。

It's time to move on from the past and start fresh.

過去を切り捨て、新たなスタートを切る時だ。

He couldn't move on from the past after the breakup.

彼は別れの後、過去を切り捨てられなかった。

主に感情的な負担を軽減するための心理的な行動を指す。ビジネスや人間関係の文脈で使われることが多い。

コロケーション

move on from the past過去を切り捨てるlet go of the past過去を手放すleave the past behind過去を後にする

類義語

let go of the past leave the past behind turn the page close the chapter

反義語

dwelling on the past holding onto the past living in the past

プロのヒント

過去の出来事を整理する

過去の出来事を紙に書き出して整理し、何が学びで何が負担かを客観的に見つめ直すと、気持ちの整理がしやすくなる。

ゴールデンルール

過去を切り捨てるタイミング

過去の出来事が現在の生活に悪影響を及ぼしていると感じた時が、過去を切り捨てるタイミング。ただし、完全に忘れるのではなく、学びとして受け止めることが重要。

語源

「move on」は16世紀初頭に「前進する」という意味で使用され始め、19世紀後半には「新しい段階に進む」という比喩的な意味が広まった。一方「the past」は古英語「pæst」に由来し、時間的な過去を指す。この組み合わせは20世紀後半に心理的な成長や回復の文脈で用いられるようになった。

使用上の注意

主に感情的な負担を軽減するための心理的な行動を指す。ビジネスや人間関係の文脈で使われることが多い。過去の失敗やトラウマにとらわれず、前向きに生きることを奨励する文脈で用いられる。

単語の分解

move on

前進する、新しい段階に進む

phrasal verb

from the past

過去から

prepositional phrase

英和辞典

Browse more English→Japanese words →