late reaction
The system showed a late reaction to the user's input, causing a delay in the response.
システムはユーザーの入力に対して遅い反応を示し、応答が遅れた。
反応が遅れること。特に、刺激や入力に対するシステムや人の反応が通常よりも遅い状態。
The server experienced a late reaction due to high traffic, delaying the data processing.
サーバーはトラフィックの多さにより遅い反応を起こし、データ処理が遅れた。
主に技術的な文脈で使用され、システムの応答遅延を指す。人の反応が遅い場合にも用いられるが、ニュアンスは異なる。
遅れて現れる反応や感情の表出。
She had a late reaction to the news, bursting into tears an hour later.
彼女はそのニュースに対して遅れて反応し、1時間後に泣き出した。
感情や行動の表出が遅れる場合に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
技術的な文脈で使う場合
「late reaction」はシステムや機械の応答遅延を指すことが多いため、技術的な議論やトラブルシューティングで使用される。人の反応が遅い場合は「delayed reaction」や「slow response」も検討するとよい。
語源
The phrase combines 'late' (Old English 'læt', meaning 'slow' or 'tardy') and 'reaction' (from Latin 're-' meaning 'back' + 'actio' meaning 'action'). The compound sense of delayed response emerged in technical contexts in the 20th century.
使用上の注意
主に技術的な文脈で使用されるが、人の感情や行動の表出が遅れる場合にも用いられる。フォーマルな場面で使われることが多い。