Looking up...
kill two birds with one stone
/kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/◆慣用句
一石二鳥
She killed two birds with one stone by exercising while listening to her favorite podcast.
彼女はお気に入りのポッドキャストを聞きながら運動して、一石二鳥の効果を得た。
正式的
一度の行動で二つの目的を達成すること。
By studying Japanese while commuting, he killed two birds with one stone.
通勤中に日本語を勉強して、彼は一石二鳥を達成した。
主に効率的な行動を評価する文脈で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
「一石二鳥」は日本語の表現だが、英語の「kill two birds with one stone」も同じ意味で使える。ビジネスの場面で「効率的に仕事をこなす」というニュアンスで使われることが多い。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は「一度の行動で二つの目的を達成する」という肯定的な意味合いのみで使われる。否定的な文脈では使わない。
語源
16世紀のイギリスで生まれたことわざ。直訳すると「一個の石で二羽の鳥を殺す」となる。効率的な行動の比喩として定着した。
使用上の注意
ビジネスや日常生活で、時間や労力を節約する際に使われる。必ずしも「殺す」という暴力的な表現にこだわらず、比喩的に使う点に注意。
単語の分解
kill
殺す（比喩的に「達成する」の意）
verbtwo birds
二つの目的
noun phrasewith one stone
一個の石で
prepositional phrase英和辞典