just around the corner
/dʒʌst əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/
すぐそこ
The new restaurant is just around the corner.
新しいレストランはすぐそこです。
非正式的
すぐ近くにある、またはすぐに起こることを表す表現。物理的な距離や時間的な近さを示す。
The bus stop is just around the corner.
バス停はすぐそこです。
Success is just around the corner if you keep working hard.
頑張り続ければ、成功はすぐそこです。
物理的な場所や時間的な近さを表す一般的な表現。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な場所と時間的な近さの両方に使える
この表現は、物理的な場所が近い場合や、時間的にすぐ起こることを表す場合に使われます。
ゴールデンルール
文脈に応じて使い分ける
物理的な場所を指す場合と、時間的な近さを指す場合で使い方が異なるため、文脈を確認して使うことが重要です。
語源
英語の「just」と「around the corner」が組み合わさった表現。
使用上の注意
物理的な場所や時間的な近さを表す一般的な表現。
単語の分解
just
ちょうど、まさに
adverbaround
周りに、近くに
prepositionthe corner
角、曲がり角
noun phrase英和辞典