Looking up...
in the red
/ɪn ðə rɛd/◆慣用句
赤字である
The company has been in the red for three consecutive quarters.
その会社は3四半期連続で赤字である。
金融
financial
財政的に損失を出しており、収支がマイナスの状態である
After the failed product launch, the startup was deep in the red.
そのスタートアップは新製品の失敗で深刻な赤字に陥った。
The department store reported being in the red for the first time in a decade.
そのデパートは10年ぶりに赤字を報告した。
主に企業や個人の財務状況を表す際に使われる。対義語は'in the black'（黒字である）。
関連フレーズ
プロのヒント
覚え方
会計帳簿で損失を記録する際に赤いインクを使っていた歴史的背景から、'in the red'は文字通りの色（赤）と関連付けて覚えると良い。対義語の'in the black'は黒いインクを使った黒字を表す。
ゴールデンルール
使用シーン
主に企業や個人の財務状況を説明する際に使われる表現。日常の会話で'お金がなくなった'という意味で使うのは適切ではない。
語源
1920年代のアメリカの会計帳簿で、損失（赤字）を記録する際に赤いインクを使用していたことに由来する。当初は文字通りの表現だったが、やがて財務状況が悪い状態を比喩的に表す慣用句となった。
使用上の注意
主にビジネスや財務の文脈で使われ、日常会話ではまれ。'in the black'（黒字）と対比して使われることが多い。
単語の分解
in
～の状態にある
prepositionthe red
赤字（会計帳簿で損失を記録する際に使われた赤いインク）
noun phrase英和辞典