immigration
/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/
What does "immigration" mean in Japanese?
移民The immigration process can be lengthy and complicated.
移民手続きは長くて複雑な場合があります。
How to use "immigration" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
外国からの移住者の受け入れや管理に関する公的な手続きや制度
The government tightened immigration laws to control the flow of migrants.
政府は移民の流入を管理するために移民法を厳しくしました。
She works in the immigration department of the Ministry of Justice.
彼女は法務省の入国管理局で働いています。
主に国家の政策や法令に関連して使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
移民 vs. 移住
日本語の「移民」は主に国家間の移住を指すのに対し、「移住」は国内外を問わない。例えば「海外移住」は海外への移住を指す。
ゴールデンルール
移民政策の文脈で使用
「immigration」は国家の政策や制度に関連して使用されることが多い。個人の移住行為を指す場合は 'migration' を使う方が自然。
語源
ラテン語の 'immigratio'（移住）に由来し、'in-'（中へ）+ 'migrare'（移動する）から成る。17世紀頃から英語で使用され始めた。
使用上の注意
主に国家レベルの政策や手続きを指す。個人の移住行為を指す場合は 'migration' がより一般的。
単語の分解
im-
中へ（接頭辞）
prefixmigr-
移動する（ラテン語由来）
root-ation
行為や状態を表す名詞接尾辞
suffix英和辞典