Looking up...
The negotiations reached an impasse.
交渉は行き詰まりに陥った。
進展がなく、解決できない状態。特に交渉や議論で、双方が妥協点を見つけられずに停滞している状況を指す。
The labor dispute has reached an impasse.
労働争議は行き詰まりに陥っている。
The talks ended in an impasse.
話し合いは行き詰まりに終わった。
主に政治やビジネスの文脈で使われることが多い。
「impasse」は主に正式な文脈で使われるが、日常会話でも使える。特に交渉や議論が進展しない状況を表すのに適している。
「impasse」は「行き詰まり」という意味で、主に正式な文脈で使われる。日常会話でも使えるが、よりカジュアルな表現を使う場合は「stalemate」や「deadlock」も使える。
フランス語の「impasse」から派生。元々は「行き止まり」を意味し、転じて「進展のない状態」を指すようになった。
主に正式な文脈で使われるが、日常会話でも使える。