Looking up...
hydrated
/ˈhaɪdreɪtɪd/
水分補給された
After running a marathon, she made sure to drink plenty of water to stay hydrated.
マラソンを走った後、彼女は水分補給をしっかりするようにした。
一般的
体内の水分が適切に保たれている状態
Drinking enough water keeps your skin hydrated and healthy.
十分な水を飲むと、肌が水分補給されて健康的になる。
Athletes need to stay hydrated during intense training sessions.
アスリートは激しいトレーニング中に水分補給が必要だ。
主に身体的な水分バランスを指す。化粧品やスキンケアでも使われる。
専門的
化学的に水和された状態
The hydrated form of copper sulfate is blue, while the anhydrous form is white.
硫酸銅の水和物は青色だが、無水物は白色だ。
化学反応や物質の状態を説明する際に用いられる。
コロケーション
プロのヒント
「水分補給された」の使い分け
身体的な水分バランスを指す場合は「水分補給された」、化粧品やスキンケアでは「保湿された」と訳すと自然。例：「Stay hydrated」→「水分補給をしよう」
ゴールデンルール
化学用語としての使い方
化学分野では「水和された」という訳が適切。例：「hydrated salt」→「水和塩」
語源
From Latin 'hydratus', past participle of 'hydrare' (to water), from Greek 'hydōr' (water).
使用上の注意
主に身体的な水分状態を表す。化粧品やスキンケアでは「保湿された」という意味でも使われる。日常会話では「水分補給された」というニュアンスで用いられる。
単語の分解
hydr-
水を意味するギリシャ語の接頭辞
root-ate
動詞化または形容詞化の接尾辞
suffix-ed
過去分詞形を作る接尾辞
suffix英和辞典