Looking up...
highlight
/ˈhaɪˌlaɪt/
強調する
The report highlights the need for better safety measures.
その報告書はより良い安全対策の必要性を強調している。
一般的
強調する、目立たせる
The teacher highlighted the important points in the textbook.
教師は教科書の重要なポイントを強調した。
一般的
目立つ部分、ハイライト
The highlights of the movie are the special effects.
その映画の目立つ部分は特殊効果だ。
専門的
（テキストの）強調表示
Use the highlight function to mark key sentences in your document.
重要な文章をマークするには、ハイライト機能を使ってください。
コロケーション
highlight the importance of重要性を強調するhighlight a problem問題を取り上げる
関連フレーズ
プロのヒント
ハイライト vs 強調する
'ハイライト'は主にテキストや画像の目立たせる部分を指す名詞で、動詞として使う場合は外来語として使われる。一方、'強調する'は一般的な表現で、文書やスピーチで重要な点を強く主張する際に使う。
ゴールデンルール
ハイライトの使い方
テキストのハイライトは、主にデジタル文書やウェブページで使われる。紙の文書では'強調する'や'目立たせる'を使う方が自然。
語源
From Middle English 'high' (high) + 'light' (to light up), from Old English 'hēah' and 'lihtan'. The verb sense of 'to emphasize' emerged in the 19th century.
使用上の注意
In Japanese, 'highlight' is often translated as 強調する (verb) or ハイライト (noun, especially for text/web features). Avoid overusing it in formal writing unless referring to digital highlighting.
単語の分解
high
高い、重要な
prefixlight
光、明るさ
root英和辞典