handicap accessible

/ˈhændiˌkæp əˈsɛsəbəl/

バリアフリー

This building is fully handicap accessible with elevators and ramps.

この建物はエレベーターとスロープが完備されており、完全にバリアフリーです。

正式的

障害者が安全かつ容易に利用できるように設計された施設や空間

The hotel has handicap accessible rooms with wide doorways and grab bars.

そのホテルには、広い出入口と手すりが備わったバリアフリーの客室があります。

Public transportation in Tokyo is mostly handicap accessible.

東京の公共交通機関は、ほとんどがバリアフリーです。

主に物理的なアクセシビリティを指す。米国英語の表現で、英国英語では 'disabled access' や 'accessible' が一般的。

コロケーション

handicap accessible bathroomバリアフリーのトイレhandicap accessible parkingバリアフリー駐車場

'handicap accessible' は米国英語の表現であるため、英国英語では 'disabled access' や 'accessible' を使用する。日本語では 'バリアフリー' が最も一般的だが、状況に応じて '車椅子対応' や '障害者用' なども使われる。

公共施設や交通機関の案内では 'handicap accessible' を使用しても問題ないが、より中立的な表現として 'accessible' や 'barrier-free' を選択することも検討する。

handicap（障害）+ accessible（アクセス可能な）。'handicap' は元々競馬用語で、馬の負担重量を指したが、19世紀後半に障害を表す用語として転用された。'accessible' はラテン語 'accessibilis' に由来し、'近づきやすい' を意味する。

主に米国で使用される表現。英国や他の英語圏では 'disabled access' や 'accessible' が好まれる。公共施設や交通機関の案内で頻繁に見られる。

handicap

障害

root

accessible

アクセス可能な

root

英和辞典