get back to you

/ɡɛt bæk tuː juː/◆句動詞

後で連絡する

I'll get back to you on that after checking the details.

詳細を確認した後で、後で連絡します。

◆ 本当の意味

相手に対して、情報を調べたり確認したりした後に連絡するという約束を伝える表現。物理的な「戻る」ではなく、時間的な「後で再び連絡する」という比喩的な意味で使われる。

¶ 文字通りの意味

あなたのところに戻る

文字通りの分解

get到達する、手に入れる+back元の場所に戻る+to youあなたのところに

正式的

後で（誰かに）連絡する、折り返し連絡する、回答する

Can you get back to me by Friday with the report?

金曜日までにレポートで折り返し連絡してもらえますか？

I don't know the answer right now, but I'll get back to you.

今すぐには答えられませんが、後で連絡します。

主にビジネスやフォーマルな場面で使われ、相手に対して情報を調べたり確認したりした後に連絡する意図を伝える表現。

コロケーション

get back to someone soonすぐに連絡するget back to you on something～について後で連絡するI'll get back to you後で連絡します

類義語

reply to you contact you later follow up with you

反義語

get back immediately respond right away

プロのヒント

丁寧な表現にするには

「I'll get back to you」だけでも丁寧だが、ビジネスの場では「I'll get back to you as soon as I have more information」のように具体的な状況を示すとより丁寧な印象を与える。

ゴールデンルール

使うべき場面

この表現は、相手に対して情報を調べたり確認したりする必要がある場合に使う。例えば、質問に対する答えを調べる時や、依頼された内容について検討する時などに適切。

語源

「get back」は「戻る」を意味する句動詞で、19世紀後半から使われ始めた。後に「to you」が付加され、現在の形となった。当初は物理的な「元の場所に戻る」という意味で使われていたが、20世紀後半に「連絡を取り直す」という比喩的な用法が広まった。

使用上の注意

この表現は、相手に対して情報を調べたり確認したりする必要がある場合に使われる。カジュアルな場面では「I'll get back to you」だけで通じるが、ビジネスの場では「I'll get back to you as soon as possible」のように具体的な時間を示すと丁寧になる。

単語の分解

get

得る、手に入れる（ここでは「～する」という動作を表す）

root

back

戻る、再び

adverb

to you

あなたに対して

prepositional phrase

英和辞典

Browse more English→Japanese words →