for the sake of

/fɔːr ðə seɪk əv/

のために

I studied hard for the sake of my future.

私は将来のために一生懸命勉強しました。

正式的非正式的

ある目的や理由のために、または誰かのために行動することを表す表現。

She forgave him for the sake of their children.

彼女は子供たちのために彼を許しました。

He quit smoking for the sake of his health.

彼は健康のためにタバコをやめた。

「for the sake of」は「～のために」と訳されることが多いが、文脈によっては「～の利益のために」や「～の理由で」といったニュアンスになることもある。

コロケーション

for the sake of argument議論のためにfor the sake of convenience便宜のためにfor the sake of completeness完全性のために

類義語

for the purpose of for the benefit of in the interest of

反義語

despite regardless of in spite of

プロのヒント

目的を明確にする

「for the sake of」を使うときは、その目的や理由を明確にすることが重要です。例えば、「for the sake of my family」のように具体的な対象を示すと、より自然な表現になります。

ゴールデンルール

目的を明確に

語源

この表現は、古英語の「sacian」（満足させる）に由来する「sake」と「for」の組み合わせから生まれた。

使用上の注意

「for the sake of」は、目的や理由を強調する際に使用される。日本語では「～のために」と訳されることが多いが、文脈によっては「～の利益のために」や「～の理由で」といったニュアンスになることもある。

単語の分解

for

～のために

preposition

the

その

article

sake

理由、目的

noun

～の