Looking up...
最終的に得られた成果や結果。
The final result of the experiment confirmed our hypothesis.
実験の最終的な結果は、私たちの仮説を裏付けた。
What was the final result of the negotiation?
交渉の最終的な結果はどうだったのですか?
主に公式な文脈や科学的な文脈で使用される。
「final result」は具体的な成果や数値(例:売上、成績、実験結果)に使う。一方、「final outcome」は抽象的な結果(例:裁判の判決、人生の結末)に使うことが多い。
「final result」は、レポート、論文、公式発表などで使用される。カジュアルな会話では「final outcome」の方が自然な場合もある。
「final」はラテン語の「finalis」(最後の)に由来し、「result」はラテン語の「resultare」(跳ね返る)から派生した英語の語彙。17世紀に「最終的に生じるもの」という意味で組み合わせて使用されるようになった。
「final result」は、プロセスや活動の最後に得られる成果を指す。公式な文書や報告書でよく使用される。類似表現に「final outcome」があるが、こちらはより抽象的な結果を示す場合に使われることが多い。