Looking up...
The car is decelerating as it approaches the traffic light.
車は信号に近づくと減速中だ。
速度が遅くなること
The engineer noted that the train was decelerating too rapidly.
技師は列車が急激に減速していることに気づいた。
Economic growth is decelerating due to rising interest rates.
金利の上昇により経済成長は減速している。
主に物理的な動きや経済成長などの抽象的な変化に使われる。
「decelerating」は「減速中」と訳されるが、現在進行形である点に注意。単に「減速」と言う場合は「deceleration」を使う。
接頭辞 de- (反対の意) + accelerare (ラテン語で「速める」) + -ing (現在分詞形)。ラテン語の accelerare から派生した英語の accelerate の反対語として19世紀に造語された。
物理的な動きだけでなく、経済や成長率など抽象的な変化にも使われる。技術的な文脈では「減速」と訳されることが多いが、経済学では「成長鈍化」と訳されることもある。