Looking up...
恥ずかしくて身をすくめるような感じ。特に、他人の行動や発言が非常に恥ずかしくて、自分もその場にいたら同じように感じるような状況を指す。
His attempt at dancing was so cringe.
彼のダンスの試みは本当に恥ずかしかった。
The cringe factor was too high in that scene.
あのシーンの恥ずかしさは耐えられないほどだった。
主にインターネットやSNSで使われるスラングで、特に若者の間で広く使われる。
主にネガティブな意味で使われるため、相手を傷つける可能性があるので注意が必要。
英語の「cringe」（身をすくめる）から派生したスラング。
主にネガティブな意味で使われ、他人の行動や発言が非常に恥ずかしいと感じる時に使う。