come in handy

/kʌm ɪn ˈhændi/
phrase中級 役に立つ
本当の意味
何かが役に立つ、便利になる、または有用であることを表す表現。
文字通りの意味
手元に来る
文字通りの分解
come来る+in~の状態で+handy手元にある
イメージ
何かが手元にあり、必要な時に役立つ様子を想像させる。
使用シーン
キャンプ旅行中にスイスアーミーナイフが役立つ状況や、緊急時における応急手当の知識が役立つ状況など。
文化的背景
この表現は、何かが予期せぬ状況で役立つことを強調する際に使われることが多い。
非正式的

何かが役に立つ、便利になる、または有用であることを表す表現。

A Swiss Army knife can come in handy during camping trips.

スイスアーミーナイフはキャンプ旅行中に便利です。

Knowing basic first aid can come in handy in emergencies.

基本的な応急手当の知識は緊急時には役立ちます。

💡

この表現は、何かが予期せぬ状況で役立つことを強調する際に使われることが多い。

コロケーション

come in handy for~に役立つcome in handy when~の時に役立つ

関連フレーズ

be a lifesaverフレーズ
非常に役立つ
be a godsendフレーズ
非常に便利なもの

💡プロのヒント

役立つ状況を強調

この表現は、何かが予期せぬ状況で役立つことを強調する際に使われることが多い。

ゴールデンルール

予期せぬ状況での役立つこと

この表現は、何かが予期せぬ状況で役立つことを強調する際に使われることが多い。

📖語源

この表現は、手(hand)が何かを持つ(come)ことから、物理的な役立つ状況を表すようになった。

📝使用上の注意

この表現は、何かが予期せぬ状況で役立つことを強調する際に使われることが多い。

単語の分解

come
来る、役立つ
verb
+
in
~の状態で
preposition
+
handy
便利な、手元にある
adjective
英和辞典