Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英和辞典 /
  4. by the book

by the book

/baɪ ðə bʊk/◆慣用句
規則通りに

He always does things by the book.

彼はいつも規則通りに行動する。


正式的

規則や手順に厳格に従うこと。

The auditor insisted that the company operate by the book.

監査人はその会社が規則通りに運営することを要求した。

主にビジネスや法的文脈で使われる。

コロケーション

by the book approach規則重視のアプローチ

類義語

by the rulesstrictlyby the letter

反義語

flexibleimprovisational

関連フレーズ

by the letter慣用句
文字通りに、規則の文言通りに

語源

20世紀中頃に、規則書(rule book)に従うという文字通りの意味から転じて、規則に厳格に従うことを指す慣用句となった。

使用上の注意

『by the book』は「規則に厳格に従う」ことを強調したいときに使用し、口語よりも書き言葉や公式な場面で好まれる。

英和辞典
Browse more English→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.